10 de agosto de 2013

Illici se viste de gala ....en honor a su patrona






Todo a punto para que en Elche empiecen las fiestas patronales en honor a la Mare de Deu 
(Virgen de la Asunción) y que en la basílica de Santa María se represente el "Misteri d' Elx" 
declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en el 2001.

Basílica de Santa María

Representación teatral que pone en escena la muerte, asunción y coronación de la Virgen María.

Única obra de teatro medieval que se ha mantenido viva hasta nuestros días gracias a una bula del papa Urbano VIII de 1632 después de que en el Concilio de Trento(1545-1563) se prohibieron las escenificaciones en el interior de los templos cristianos.

De orígenes medievales como se comprueba por sus textos,  música, utilización de aparatos aéreos -araceli, mangrana y trinidad-,y por el desarrollo de la acción teatral en el interior de una iglesia, sobre un cadafal situado en el centro del crucero. 


El argumento de la misma está tomado de los Evangelios apócrifos de tradición asuncionista y de la Leyenda dorada de Santiago de la Vorágine

  
El primer día: 14 de Agosto se representa la Vespra. La Virgen María entra en el templo y expresa el deseo de morir para unirse con su Hijo. Desde el cielo desciende l'àngel en la mangrana para comunicarle que su súplica ha sido escuchada y anunciarle su próxima muerte. María realiza una segunda petición; ver de nuevo a los apóstoles antes de morir. Reunidos los apóstoles se arrodillan ante la Virgen que después de darles las últimas instrucciones fallece. 

En la Festa, el segundo día: 15 de Agosto, los apóstoles presididos por san Pedro adoran el cuerpo yacente de la Virgen e invitan a las Marías para que les acompañen a enterrar a María. Un grupo de judíos quiere apoderarse del cuerpo, en su lucha con los apóstoles quedan inmovilizados, pero tras un milagro se arrepienten y después de ser bautizados por san Pedro ayudan a enterrar el cuerpo de la Virgen. Mientras va ascendiendo el araceli con la Virgen resucitada, se produce la entrada en escena de santo Tomás, que lamenta no haber podido estar presente. Cuando ya el araceli y la Virgen están a las puertas del cielo, sale a recibirlos la Santísima Trinidad y es coronada María como Reina de cielos y tierra. Así termina la representación del Misterio de Elche.




Para los que no puedan asistir en directo... he buceado en internet y he encontrado ésta versión.

                                                                        !!! RECOMENDADO !!!

1 de agosto de 2013

mi mejor oferta



La oferta cinematográfica de éste verano es bastante aceptable.
Entre las películas destacadas recomendaría:

El último trabajo de Giuseppe Tornatore "La mejor oferta". Producción italiana, protagonizada por Geoffrey Rush y Jim Sturgess y música de Ennio Morricone.

El primer filme rodado en Arabia Saudí, donde las salas de cine están prohibidas,
"La bicicleta verde" escrito y dirigido por Haifaa Al-Mansour, rompedora cineasta saudí.
 Música del compositor británico de origen alemán Max Richter
La bicicleta verde


Para éste post he tomado lo mejor de ambas películas: El título de Tornatore y el compositor de la música de la bicicleta y he creado éste pequeño film "mi mejor oferta"  situandolo en  Berlín, ciudad que vió nacer al músico elegido Max Richter.





Merece la pena escuchar atentamente la música y al mismo tiempo seguir la letra.


This bitter earth / Esta tierra amarga

Well, what fruit it bears / Bien, ¿qué frutos produce?
What good is love / qué bueno es el amor
mmmm that no one shares / mmmm que nadie comparte....
And if my life is like the dust / y si mi vida es como el polvo
oooh that hides the glow of a rose / que esconde el brillo de una rosa
What good am I / qué complaciente soy
Heaven only knows /solo el cielo lo sabe
Lord, this bitter earth / Señor, ésta amarga tierra
Yes, can be so cold / ! Sí, puede ser tan fría!
Today youre young / Hoy eres joven
Too soon, youre old / demasiado pronto envejecerás
But while a voice / pero mientras una voz
 within me cries / llora dentro de mí
Im sure / estoy segura
someone may answer my call / de que alguien contestará mi plegaria
And the bitter earth / y ésta amarga tierra
ooooh may not / quizás... después de todo
                                                 Oh be so bitter after all / no sea tan amarga ...